Service traductions

Anglais => Français

Allemand => Français

Espagnol => Français

Tarifs des traductions:

Anglais => Français =12 cts/mot

Espagnol => Français =12 cts/mot

Allemand => Français =15 cts/mot

​

Les "traductions courtes" sont réglées à l'avance.

Les "traduction longues" sont réglées par tranche d'avancement des travaux 

Tarification

La méthode de calcul la plus couramment utilisée dans le monde de la traduction est un tarif au nombre de mots dans le texte original. Certains traducteur font une différence selon la "qualité de traduction demandée" telle que "traduction pour information" ou "pour publication" par exemple. Pour notre part, nous ne faisons pas ce genre de distinction sachant que nos traduction sont toujours effectuées de manière aussi optimale que possible.

Chaque langue a sa spécificité, avec des mots plus ou moins longs. L'allemand en est un exemple particulièrement éloquent : “Arbeiterunfallversicherungsgesetz” qui peut se traduire en français par "Loi sur l'assurance des accidents de travail des salariés" peut compter pour un mot si l'on considère l'allemand, ou bien 10 mots en français. Les tarifications de traductions de l'allemand vers le français sont donc en général supérieures aux traductions du français vers l'allemand.

Service interprétariat

Traduction consécutive et simultanée

​

Anglais /  Français 

Allemand  / Français 

Espagnol  / Français

Tarif interprète

1. Interprétariat consécutif de liaison : 

   • 1heure => 65€

   • 1Demi-journée de 3 heures => 180€ 

   • 1 Journée de 6 heures => 300€ 

2. Traduction simultanée:

   • 1 heure => 100€

   • 1 Demi-journée de 3 heures => 250€ 

   • 1 Journée de 6 heures => 450€ 

Email: proximacentauricompany@gmail.com (service traduction)

Standard SMS (Tel): 06.13.56.40.79