Leurs droits : Protection temporaire 

Les réfugiés ukrainiens peuvent bénéficier de 400 heures de cours de français.

​

1 - Des cours de français pour faciliter l’intégration des réfugiés ukrainiens
Plus de 5 millions d’Ukrainiens ont trouvé refuge dans les pays européens, loin de la guerre faisant rage dans leur pays. Pour faciliter leur arrivée, le Conseil de l’Union européenne a activé un dispositif exceptionnel : la protection temporaire. Celui-ci leur confère certains droits, entre autres la possibilité de travailler, de faire scolariser les enfants, d’obtenir un hébergement approprié, mais aussi d’avoir accès aux soins médicaux. Et depuis la publication d’un arrêté au JO du dimanche 8 mai 2022, ils peuvent suivre une formation linguistique adaptée composée de cours de français gratuits.

​

2 - Des cours de français pour faciliter l’intégration des réfugiés ukrainiens
La barrière de la langue est un obstacle qui peut paraître infranchissable en arrivant dans un pays inconnu. C’est le sentiment que de nombreux ressortissants ukrainiens ont dû ressentir peu après avoir franchi la frontière française. Car le dispositif de protection temporaire, qui octroie différents droits, implique aussi de se frotter au casse-tête de l’administration française. Trouver du travail ou demander une aide au logement n’est pas aisé, d’autant plus pour les ressortissants qui ne parlent pas français.

Conscient que l’apprentissage de la langue peut favoriser l’intégration, le gouvernement a décidé de proposer « une formation linguistique », dont les modalités sont précisées au sein d’un arrêté publié dimanche dernier au JO. Concrètement, les réfugiés ukrainiens bénéficiant de la protection temporaire pourront suivre des cours de français à hauteur de 100 ou 200 heures pour acquérir le niveau A1, 100 heures pour le niveau A2 et 100 heures pour le niveau B1.

​

Avant cela, ils devront réaliser « une évaluation des compétences écrites et orales en français » visant à déterminer leur niveau et trouver la formation appropriée. « Chaque bénéficiaire de la protection temporaire ne peut effectuer qu'un seul parcours de formation par niveau », précise également le texte. Quant à l’organisme prestataire en charge de cette formation linguistique, il sera sélectionné par l'Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII).

À l’échelle locale, les associations se mobilisent pour dispenser des cours de français et sont constamment en recherche de bénévoles. Pour participer, rendez-vous sur la plateforme jeveuxaider.gouv.fr. Par ailleurs, il faut savoir que des cours en ligne gratuits sont accessibles, sous la forme de MOOC, pour apprendre en tout lieu et à tout moment. C’est le cas notamment du MOOC « Vivre en France » disponible sur la plateforme France Université Numérique (FUN).

​

3 - Accompagner les réfugiés ukrainiens : TELECHARCHEMENT DU KIT DE FICHES

D’après l’OFII, plus de 70 000 réfugiés ukrainiens percevaient l’allocation pour demandeurs d’asile (ADA) en France fin avril. Une allocation, s’élevant à 6,80 € par jour pour une personne, qui n’est qu’un des nombreux droits acquis grâce à la protection temporaire. Les Français continuent de se mobiliser dans le but d’aider les ressortissants ukrainiens à réaliser toute démarche administrative. Comme rien n’est jamais simple, nous mettons à votre disposition un kit contenant 10 fiches pratiques. Vous retrouverez toutes les informations utiles sur :

1. le dispositif de protection temporaire et ce qu’il renferme 

2. la demande d’ADA 

3. l’accès au marché de l’emploi - Autorisation de travail

4. démarches bancaires

5. les aides pour le logement (APL)

6. le droit à la protection universelle maladie et à la complémentaire santé 

7. la scolarisation des enfants 

8. l’apprentissage du français.

9. les coups de pouce pour les transports 

10. les animaux de compagnie 

​

Budgets alloués aux Ukrainiens pour apprendre le français : 

 

Il existe plusieurs sources d’information sur les budgets alloués aux Ukrainiens pour apprendre le français. Voici quelques-unes d’entre elles :

Le ministère de la Culture, à travers la délégation générale à la langue française et aux langues de France, propose un appui spécifique aux centres de FLE labellisés Qualité FLE sous la forme d’un appel d’offres. Ce dispositif d’appui est dédié aux ressortissants ukrainiens adultes bénéficiaires de la protection temporaire et leur permet d’accéder à une offre de cours de français de qualité. Le montant du budget alloué n’est pas précisé, mais les centres labellisés peuvent candidater du 28 avril au 9 mai 2023 (la date est donc dépasser, mais cela veut dire que d'autres dispositifs vont être proposés).

L’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII) est chargé de sélectionner l’organisme prestataire en charge de la formation linguistique des réfugiés ukrainiens. Ceux-ci peuvent suivre des cours de français à hauteur de 100 ou 200 heures pour acquérir le niveau A1, 100 heures pour le niveau A2 et 100 heures pour le niveau B1. Chaque bénéficiaire de la protection temporaire ne peut effectuer qu’un seul parcours de formation par niveau. Le coût de cette formation est pris en charge par l’État2.

Les associations locales se mobilisent également pour dispenser des cours de français aux réfugiés ukrainiens.

​

Ministère de la Culture - Appels d’offres : Dossier d'appel d'offre 2022

Le ministère de la Culture, à travers la délégation générale à la langue française et aux langues de France, propose un appui spécifique aux centres de FLE labellisés Qualité FLE sous la forme d’un appel d’offres. Ce dispositif d’appui est dédié aux ressortissants ukrainiens adultes bénéficiaires de la protection temporaire et leur permet d’accéder à une offre de cours de français de qualité. 
Le montant du budget alloué n’est pas précisé, mais les centres labellisés peuvent candidater du 28 avril au 9 mai 2023. 

​

OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration) :  

Chargé de sélectionner l’organisme prestataire en charge de la formation linguistique des réfugiés ukrainiens.
L’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII) est chargé de sélectionner l’organisme prestataire en charge de la formation linguistique des réfugiés ukrainiens. Ceux-ci peuvent suivre des cours de français à hauteur de 100 ou 200 heures pour acquérir le niveau A1, 100 heures pour le niveau A2 et 100 heures pour le niveau B1. Chaque bénéficiaire de la protection temporaire ne peut effectuer qu’un seul parcours de formation par niveau. Le coût de cette formation est pris en charge par l’État.

Pour être sélectionné par l'OFII, il faut contacter directement l'OFII pour obtenir plus d'informations sur les critères de sélection et les modalités de candidature ¹. 

(1) Réfugiés ukrainiens : jusqu'à 400 heures de cours de français. https://demarchesadministratives.fr/actualites/protection-temporaire-les-refugies-ukrainiens-peuvent-beneficier-de-400-heures-de-cours-de-francais.
(2) Des cours de français pour les réfugiés ukrainiens - La Croix. https://www.la-croix.com/France/cours-francais-refugies-ukrainiens-2022-05-08-1201214074
(3) L’OFII s’engage pour l’intégration des réfugiés - Ofii. https://www.ofii.fr/lofii-sengage-pour-lintegration-des-refugies/
(4) Urgence Ukraine – Dispositif pour une offre de cours de français de qualité. https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Actualites/Urgence-Ukraine-Dispositif-pour-une-offre-de-cours-de-francais-de-qualite
(5) Les réfugiés ukrainiens peuvent bénéficier de cours de français. https://www.fle.fr/Refugies-ukrainiens-400-heures-de-cours-de-francais

Associations locales : 

1 - Association nationale "FRANCE HORIZON" - 

Marchés Publics : 

1. PLACE - https://www.marches-publics.gouv.fr/entreprise

2. Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF)
   Mission maîtrise de la langue et action territoriale. Email : aaplanguefrancaise@culture.gouv.fr
   Tel : 01 40 15 36 69 - Adresse : 3 rue de Valois, 75001 Paris

   1. AUVERGNE RHÔNE-ALPES
      Noëlle Drognat-Landré : noelle.drognat-landre@culture.gouv.fr​

   2. ILE-DE-FRANCE
      Cécile Hauser de Bisschop : cecile.hauser-de-bisschop@culture.gouv.fr
      Françoise Dekowski : francoise.dekowski@culture.gouv.fr

   3. NOUVELLE AQUITAINE
      Justine Dujardin (Gironde hors Bordeaux métropole, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques) :  justine.dujardin@culture.gouv.fr
      Arnaud Travade (Bordeaux métropole, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques) : arnaud.travade@culture.gouv.fr   

    Jacques Deville (Charente, Charente-Maritime, Seine-Maritime, Vienne) : jacques.deville@culture.gouv.fr

    Sandrine Pantaleao (Corrèze, Creuse, Dordogne, Haute-Vienne) : sandrine.pantaleao@culture.gouv.fr

4. PAYS DE LA LOIRE
    Séverine Boullay (Nantes et sa métropole) : severine.boullay@culture.gouv.fr

    François-Xavier André (Vendée, Loire-Atlantique, Mayenne) : francois-xavier.andre@culture.gouv.fr

5 - OCCITANIE
    Fleur Bouillanne (Montpellier) : fleur.bouillanne@culture.gouv.fr

    Marie Sarah Villeroy (Toulouse) : marie-sarah.villeroy@culture.gouv.fr

6 - ​PACA 
    Maria Mones : maria.mones@culture.gouv.fr

​

​

​

​